1 00:00:01,627 --> 00:00:03,754 [Samantha] Sulayi ang pagbalhin kanila. 2 00:00:05,047 --> 00:00:06,715 Uh-huh. 3 00:00:06,715 --> 00:00:07,508 Huh. 4 00:00:08,382 --> 00:00:10,802 Gamay pa sa wala karon. 5 00:00:11,678 --> 00:00:12,930 Sam, motrabaho na ko. 6 00:00:12,971 --> 00:00:14,681 Sa tanang panahon para magbitay ug pictures! 7 00:00:14,723 --> 00:00:16,140 Usa ra ka minuto. 8 00:00:16,183 --> 00:00:19,561 Gipaundang namo kini. Kinahanglan natong buhaton kini usahay. 9 00:00:21,480 --> 00:00:23,482 Ibalhin ang wala. Taas. 10 00:00:23,482 --> 00:00:25,067 Taas. Taas. 11 00:00:25,275 --> 00:00:26,860 Tara na nga Darrin. Taas, pataas, Darrin! 12 00:00:26,860 --> 00:00:28,403 Mokuha ba ko ug biskwit? 13 00:00:29,321 --> 00:00:31,406 Daw makalilisang. 14 00:00:31,406 --> 00:00:32,741 Wala'y mahimo. 15 00:00:32,741 --> 00:00:35,118 Ako, ug ako adunay naa didto sa 9:00. 16 00:00:36,161 --> 00:00:37,579 Pero kanus-a ta buhaton ni? 17 00:00:37,579 --> 00:00:39,331 Pag-uli nako karong gabii. Mao na lagi imong isulti. 18 00:00:39,331 --> 00:00:40,832 gikapoy ko sa pagtan-aw sa usa ka blangko nga bungbong. 19 00:00:40,832 --> 00:00:43,627 Ayaw kabalaka. Maghunahuna ka sa usa ka butang. Oh, sigurado. 20 00:00:43,627 --> 00:00:46,338 Kanunay adunay usa butang nga atong mahimo. Unsa? 21 00:00:46,338 --> 00:00:48,674 Lihok. 22 00:00:48,674 --> 00:00:50,592 Magkita ta karong gabii. 23 00:01:14,241 --> 00:01:15,534 Maayong buntag, Gng. Kravitz. 24 00:01:15,534 --> 00:01:17,369 Maayong buntag, naa ba si Mrs. Stephens sa balay? 25 00:01:17,369 --> 00:01:19,037 Gusto nako ibalik kini. 26 00:01:19,037 --> 00:01:21,581 Oo, naa siya sa sulod naghikay mga hulagway. Basin makatabang ka niya. 27 00:01:21,581 --> 00:01:24,293 Oh, malipay ko. Maayo kaayo ko niana. 28 00:01:24,293 --> 00:01:26,003 Nalipay ko nga naay tao. 29 00:01:26,003 --> 00:01:27,212 Magkita ta unya. 30 00:02:41,787 --> 00:02:43,372 Gibalhin nimo ang mga litrato! 31 00:02:44,498 --> 00:02:47,334 Karon, Mrs. Kravitz-- 32 00:02:47,376 --> 00:02:48,669 Niining higayona Nakita nako nga gibuhat nimo kini. 33 00:02:48,669 --> 00:02:51,338 Nakita nako. Nasakpan ko nimo. 34 00:02:51,338 --> 00:02:53,757 ako ra nagbitay nga mga hulagway. 35 00:02:53,757 --> 00:02:55,467 Gikan sa napulo ka pye ang gilay-on? 36 00:02:55,467 --> 00:02:58,553 All along nakaingon ko nga naay mga buang mga butang nga nagakahitabo sa kini nga balay. 37 00:02:58,595 --> 00:03:00,472 Mga tawo nga nagpakita ug mawala 38 00:03:00,514 --> 00:03:02,264 ug muwebles nga naglihok sa palibot. 39 00:03:02,264 --> 00:03:04,142 Kini kinahanglan nga imong imahinasyon. 40 00:03:04,226 --> 00:03:05,977 Wala koy imahinasyon. 41 00:03:05,977 --> 00:03:07,813 ingnon ko nimo, Gng. Kravitz, 42 00:03:07,854 --> 00:03:10,857 walay bisan unsa nagpadayon. 43 00:03:10,857 --> 00:03:14,486 sabi ko nga meron ug mao usab si Mrs. Grumbacher. 44 00:03:14,486 --> 00:03:16,029 Grumbacher? 45 00:03:16,029 --> 00:03:17,155 Oo. 46 00:03:17,155 --> 00:03:19,700 Gisultihan nako siya sa tanan bahin kanimo ug siya mituo kanako. 47 00:03:19,700 --> 00:03:21,034 Naa siyay theory. 48 00:03:21,076 --> 00:03:22,035 Gibuhat niya? 49 00:03:22,035 --> 00:03:24,579 Oo. Ug karon mituo ko niya. 50 00:03:24,579 --> 00:03:25,913 M-mao ka? 51 00:03:25,956 --> 00:03:28,291 Wala mi maghunahuna usa ka namo. 52 00:03:28,333 --> 00:03:29,710 Wala ka? 53 00:03:29,710 --> 00:03:31,669 Gikan ka sa Venus, dili ka? 54 00:03:31,669 --> 00:03:33,296 Venus? Ayaw ko hikapa! 55 00:03:33,296 --> 00:03:35,757 Gng. Kravitz, kini igo na nga nahimo. 56 00:03:35,757 --> 00:03:38,385 Wala gayoy kamatuoran sa imong gisulti. 57 00:03:38,427 --> 00:03:40,679 Nahibal-an nimo si Mrs. Grumbacher mao ang pinakadako nga tsismis 58 00:03:40,679 --> 00:03:41,763 sa kasilinganan. 59 00:03:41,805 --> 00:03:43,265 Unsaon nimo pagtuo ingon ani nga binuang? 60 00:03:43,306 --> 00:03:44,725 Venus! Hmph! 61 00:03:44,766 --> 00:03:48,186 Sige, sige. Basin dili ka taga Venus. 62 00:03:48,186 --> 00:03:52,315 Apan nakita nako ang imong gibuhat sa akong kaugalingong mga mata. 63 00:03:52,315 --> 00:03:53,692 Hmph. 64 00:03:53,734 --> 00:03:57,612 Ug bisan unsa ka o bisan kinsa ka, atong mahibaloan. 65 00:03:57,654 --> 00:03:58,780 Unsay buot nimong ipasabot? 66 00:03:58,822 --> 00:04:01,408 Si Mrs. Grumbacher adunay higala sa unibersidad. 67 00:04:01,450 --> 00:04:03,368 Nasayod siya bahin sa kining labaw sa kinaiyahan nga mga butang. 68 00:04:03,368 --> 00:04:05,412 Atong tan-awon kon unsay iyang hunahuna. 69 00:04:05,454 --> 00:04:06,329 Gng. Kravitz! 70 00:04:06,329 --> 00:04:07,914 Paghulat! 71 00:04:07,956 --> 00:04:10,417 Naa koy isulti nimo. 72 00:04:12,335 --> 00:04:14,296 Si Venus diay, di ba? 73 00:04:14,296 --> 00:04:17,674 Hinumdomi, gusto nato ang kalinaw. Kami usa ka kalibutan nga mahigugmaon sa kalinaw. 74 00:04:17,716 --> 00:04:18,759 Karon, kami adunay mga problema-- 75 00:04:18,759 --> 00:04:21,511 Palihog ba ka paminaw nako? 76 00:04:22,303 --> 00:04:25,056 Uh, ang imong nakita, 77 00:04:25,098 --> 00:04:28,726 aw, tingali ang mga litrato milihok sa ilang kaugalingon. 78 00:04:30,103 --> 00:04:33,857 Siya nag-unlock ang mga sekreto sa uniberso. 79 00:04:33,857 --> 00:04:36,610 Ikaw tingali dili motuo niini. 80 00:04:36,943 --> 00:04:38,820 Oh! 81 00:04:38,862 --> 00:04:41,198 Sa tanang dunggan sa kalibutan, 82 00:04:41,198 --> 00:04:44,576 ang akoa gipili aron makadungog sa mga sekreto sa kinabuhi. 83 00:04:44,576 --> 00:04:46,787 Pakigsulti, pagsulti, pagsulti. 84 00:04:48,497 --> 00:04:51,333 Kung kana nga mga litrato milihok, 85 00:04:51,416 --> 00:04:53,710 nahitabo ba kini kanimo 86 00:04:53,710 --> 00:04:55,587 nga mahimo nimo gibalhin sila? 87 00:04:55,670 --> 00:04:56,421 Ako? 88 00:04:56,755 --> 00:05:00,008 Sa matag higayon nga kini katingad-an mahitabo ang mga butang, 89 00:05:00,050 --> 00:05:01,843 ug gipugos nimo sila, 90 00:05:01,885 --> 00:05:04,387 nagtan-aw ka, ha? Oo, oo. 91 00:05:04,428 --> 00:05:06,932 Tingali daghan pa ang imong gibuhat kay sa pagtan-aw lang. 92 00:05:06,973 --> 00:05:08,391 Unsa ka naghisgot bahin sa? 93 00:05:08,433 --> 00:05:11,812 Tingali imong gibuhat kanang mga butanga. 94 00:05:12,896 --> 00:05:14,564 Dili ko sigurado, 95 00:05:14,606 --> 00:05:17,943 apan kini mahimo nga adunay usa ka butang buhaton uban ang extrasensory perception. 96 00:05:17,984 --> 00:05:19,361 Ha? 97 00:05:19,402 --> 00:05:22,322 Daghan na silag nabuhat sa pagtuon bahin sa E.S.P. 98 00:05:22,363 --> 00:05:25,659 Mga tawo nga naglihok nga mga butang, pagtagna sa umaabot. 99 00:05:26,660 --> 00:05:27,994 Ohh! 100 00:05:28,036 --> 00:05:29,412 Oh. 101 00:05:30,539 --> 00:05:31,706 Gng. Kravitz, 102 00:05:31,748 --> 00:05:33,500 Sa akong hunahuna nakuha nimo kini. 103 00:05:33,541 --> 00:05:38,463 Sa dihang nagbitay ko kanang mga picture, 104 00:05:38,505 --> 00:05:42,008 naghunahuna ka bahin nila, di ba? 105 00:05:42,050 --> 00:05:43,009 Oo, oo. 106 00:05:43,051 --> 00:05:44,970 Hunahuna sa butang! 107 00:05:45,011 --> 00:05:47,305 Mga balod sa hunahuna makahimo og mga katingalahan, 108 00:05:47,305 --> 00:05:51,434 ilabi na gikan sa usa ka intelihente, fertile mind sama sa imoha. 109 00:05:52,726 --> 00:05:54,437 Oh, ikaw-- 110 00:05:54,479 --> 00:05:57,274 You mean nibalhin ko ang mga hulagway? 111 00:05:58,315 --> 00:06:00,610 Oh, dili nako mahimo kana. Wala koy mahimo. 112 00:06:00,652 --> 00:06:04,154 Aw, adunay usa ka paagi aron mapamatud-an kung ikaw adunay gahum. 113 00:06:04,197 --> 00:06:06,992 Giunsa, giunsa, giunsa, unsaon, unsaon, unsaon? Paghulat. 114 00:06:07,033 --> 00:06:09,494 Nakita ko kini sa usa ka salida sa telebisyon kausa. 115 00:06:09,536 --> 00:06:12,455 Karon, ipiyong nimo ang imong mga mata ug concentrate. 116 00:06:12,497 --> 00:06:15,916 Ug magsulat ako usa ka numero niining piraso sa papel. 117 00:06:15,959 --> 00:06:16,918 Ooh! 118 00:06:16,960 --> 00:06:18,086 Oh. 119 00:06:18,128 --> 00:06:19,713 Ug unya isulti nimo kanako 120 00:06:19,754 --> 00:06:21,298 unsa ni. 121 00:06:22,007 --> 00:06:23,341 Katloan ug pito? 122 00:06:30,557 --> 00:06:31,808 Nabuhat nako! 123 00:06:31,850 --> 00:06:33,226 Nabuhat nako! 124 00:06:34,060 --> 00:06:36,062 Dili ko makatuo niini. 125 00:06:36,104 --> 00:06:38,189 Sa tanang panahon ako ra. 126 00:06:38,231 --> 00:06:41,318 Oh, dili ko makatuo niini. Unsa akong buhaton? 127 00:06:41,359 --> 00:06:45,529 Paghulat hangtud Mrs. Grumbacher nakadungog mahitungod niini. 128 00:06:45,572 --> 00:06:48,783 Oh, dili nako kini hisgutan uban ni Mrs. Grumbacher, 129 00:06:48,825 --> 00:06:50,201 o bisan kinsa pa, 130 00:06:50,243 --> 00:06:52,202 labing menos sa makadiyot. 131 00:06:56,916 --> 00:06:57,876 Unsa may problema? 132 00:06:57,918 --> 00:07:00,128 Si Abner diay. Kinahanglan ko niya. 133 00:07:00,170 --> 00:07:03,130 Abner, Abner, moanhi ko! 134 00:07:03,173 --> 00:07:05,634 Uh, Mrs. Kravitz... 135 00:07:05,675 --> 00:07:06,927 Mrs... 136 00:07:10,805 --> 00:07:13,141 Abner, Abner! nia ko! 137 00:07:13,183 --> 00:07:15,435 Gibati nako nga gusto nimo ako! Gusto ko nimo! 138 00:07:15,477 --> 00:07:16,728 Nganong gusto ko nimo? 139 00:07:16,770 --> 00:07:19,064 Maayo ba ang tanan? Walay sayop? 140 00:07:19,105 --> 00:07:20,231 ok ra ko. 141 00:07:20,273 --> 00:07:21,816 Salamat kaayo. 142 00:07:21,858 --> 00:07:23,652 Nagkaon ka kanang mga labanos na sab? 143 00:07:23,693 --> 00:07:27,322 Abner, usa ka talagsaong butang ang nahitabo. 144 00:07:27,364 --> 00:07:28,907 Ambot unsay naa nako. 145 00:07:28,949 --> 00:07:30,533 Heartburn. 146 00:07:32,160 --> 00:07:33,954 Abner, naa koy gahom. 147 00:07:33,995 --> 00:07:37,040 Pagkuha ug lemon juice ug init nga tubig. Kana makapatumba niini. 148 00:07:37,082 --> 00:07:39,709 Wala kay komedya. 149 00:07:39,751 --> 00:07:40,835 Sige. 150 00:07:40,877 --> 00:07:42,921 Hangtod nga makaya nimo kini, Sa den nalang ko matulog. 151 00:07:42,963 --> 00:07:44,547 Abner, 152 00:07:44,589 --> 00:07:49,094 buhata ang inisyal nga E.S.P. may kahulogan kanimo? 153 00:07:49,135 --> 00:07:51,388 E.S.P.? 154 00:07:52,555 --> 00:07:54,349 E.S.P.? 155 00:07:55,392 --> 00:07:58,019 Oh, karon nakuha na nako ang tanan kini nga kataw-anan nga negosyo. 156 00:07:58,061 --> 00:08:00,689 Pag-abot ni Esther Pearlman, di ba? 157 00:08:00,730 --> 00:08:03,483 Extrasensory perception. Nakuha nako. 158 00:08:03,525 --> 00:08:05,944 Unsa? Hunahuna sa butang. 159 00:08:05,986 --> 00:08:08,905 Pagtagna sa umaabot. O nakigsulti sa mga espiritu. 160 00:08:08,947 --> 00:08:10,448 Who knows unsay akong mahimo! 161 00:08:10,448 --> 00:08:12,742 Diin ka nakakuha kining buang nga ideya? 162 00:08:12,784 --> 00:08:15,412 Nahuman ko sa balay sa mga Stephen. 163 00:08:15,453 --> 00:08:17,455 Karon nahibal-an ko nga kini lisud sa pagtuo, Abner, 164 00:08:17,455 --> 00:08:20,375 pero gibalhin nako tanan picture sa ilang kuta 165 00:08:20,417 --> 00:08:22,335 ug wala gani makahikap kanila. 166 00:08:22,377 --> 00:08:24,337 Gibalhin nimo ang ilang mga litrato, ha? 167 00:08:24,379 --> 00:08:26,631 Dinhi malipay ko kung abogon lang nimo ang mga hulagway. 168 00:08:26,673 --> 00:08:28,508 Dili ka motuo kanako, ikaw? 169 00:08:28,550 --> 00:08:31,011 Kanus-a kining tanan mohunong? Kanus-a? 170 00:08:31,052 --> 00:08:32,470 Kanus-a ko makabaton og kalinaw? 171 00:08:32,470 --> 00:08:35,265 Ang katapusan nga higayon mao ang yoga. Sa wala pa kini karate. 172 00:08:35,306 --> 00:08:36,516 Hinumdomi kini... 173 00:08:36,558 --> 00:08:39,852 aron mapanalipdan ang imong kaugalingon sa gabii gikan sa mga estranghero? 174 00:08:39,894 --> 00:08:43,356 Sa pagsulti sa tinuod, gusto ko nga moadto ka out some night and meet a stranger! 175 00:08:43,398 --> 00:08:47,277 Sige, Mr. Smartypants. Atong tan-awon kung kinsa ang adunay E.S.P. 176 00:08:47,318 --> 00:08:50,655 Karon, isulat nimo ang usa ka numero sa usa ka pirasong papel, 177 00:08:50,697 --> 00:08:54,117 ug sultihan ko ikaw unsa ni. 178 00:08:54,159 --> 00:08:55,493 Pagsulat ug numero? 179 00:08:55,535 --> 00:08:58,163 Gladys, naa koy mas maayong butang buhaton kaysa magdula. 180 00:08:58,203 --> 00:08:59,956 Unsa? Nagretiro ka na. 181 00:08:59,998 --> 00:09:02,333 Sige, bisan unsang numero. Gladys! 182 00:09:02,375 --> 00:09:04,502 Isulat kini! 183 00:09:04,502 --> 00:09:07,130 Naa koy usa ka kinabuhi, ug ako kinahanglan nga mopuyo niini uban kaniya. 184 00:09:07,172 --> 00:09:08,715 Ayaw itugot nga makita ko kini. 185 00:09:12,260 --> 00:09:14,095 Ooh. 186 00:09:14,136 --> 00:09:15,096 Ooh, 187 00:09:15,138 --> 00:09:18,266 Nakita nako ang numero. 188 00:09:19,267 --> 00:09:21,102 Ang numero kay pito. 189 00:09:21,144 --> 00:09:23,730 Sayop. Usa kini. Lakaw paghimo og paniudto. 190 00:09:26,232 --> 00:09:28,401 Kini usa ka pito. Tan-awa kanang gamay nga butang didto? 191 00:09:28,443 --> 00:09:29,736 Usa kini. Usa kana! 192 00:09:29,778 --> 00:09:32,697 Gihimo nimo ang pito, ug wala ka mahibalo niini. 193 00:09:32,739 --> 00:09:35,033 Baliw ka, ug wala ka mahibalo niini. 194 00:09:35,950 --> 00:09:39,537 Naghimo ko og usa. Mao kana kung giunsa nako paghimo ang usa. 195 00:09:40,288 --> 00:09:42,207 Siyete na! Usa. 196 00:09:42,248 --> 00:09:43,249 pito! Usa! 197 00:09:43,291 --> 00:09:44,667 pito! 198 00:09:44,708 --> 00:09:46,544 Nganong dili man ka moangkon ikaw naghunahuna sa pito? 199 00:09:46,544 --> 00:09:48,004 Sige, pito na! 200 00:09:48,046 --> 00:09:50,340 Nakita nimo? Naa koy gahom. 201 00:09:50,381 --> 00:09:51,966 Mahimo nako ang bisan unsa. 202 00:09:52,008 --> 00:09:54,302 Naa kay gahum? Mahimo nimo ang bisan unsa? Oo. 203 00:09:54,344 --> 00:09:56,011 Maayo! Mawala. 204 00:10:11,111 --> 00:10:13,363 Hi, Mrs. Kravitz. 205 00:10:15,990 --> 00:10:17,534 Hi, Mrs... 206 00:10:19,994 --> 00:10:21,703 Kravitz? 207 00:10:27,252 --> 00:10:29,379 Usa ba ka butang ang hinungdan, Gng. Kravitz? 208 00:10:29,420 --> 00:10:31,840 Tubig. 209 00:10:33,842 --> 00:10:36,511 Ayaw pagduol kaniya. Nabuang siya. 210 00:10:36,553 --> 00:10:38,888 Siya naningkamot sa pag-on ang mga sprinkler. Ihatag kanako ang yawe. 211 00:10:38,929 --> 00:10:41,683 Dili nimo kinahanglan ang yawe! Ikaw na pagkalimot sa akong powers. 212 00:10:41,724 --> 00:10:44,184 Ako makahimo ang mga sprinkler sa. 213 00:10:44,227 --> 00:10:46,688 Mga sprinkler, on! 214 00:10:47,272 --> 00:10:48,439 Unsay nahitabo? 215 00:10:48,481 --> 00:10:50,942 Ang balilihan mamatay, mao nay nahitabo. 216 00:10:50,984 --> 00:10:55,321 Tulo ka gatus ka dolyares nga kantidad sa landscaping. Ihatag kanako ang yawe! 217 00:10:55,363 --> 00:10:57,949 Uh, Mr. Kravitz. 218 00:11:00,410 --> 00:11:01,785 [Gladys] Tubig... 219 00:11:01,828 --> 00:11:03,830 Siya ba kanunay nga ingon niini? 220 00:11:03,872 --> 00:11:05,290 Wala pa ko nakita siya nga daotan. 221 00:11:05,331 --> 00:11:06,708 Naghunahuna siya Siya adunay espesyal nga gahum: 222 00:11:06,749 --> 00:11:09,252 Pag-abli sa mga sprinkler, pagtag-an sa mga numero, 223 00:11:09,294 --> 00:11:10,628 naglihok nga mga hulagway. 224 00:11:10,628 --> 00:11:12,005 Asa siya nagkuha usa ka ideya nga ingon niana? 225 00:11:12,046 --> 00:11:14,131 Gikan sa imong asawa, Sa akong hunahuna. 226 00:11:14,174 --> 00:11:15,884 Tubig! 227 00:11:18,011 --> 00:11:19,971 Gng. Kravitz. 228 00:11:20,013 --> 00:11:23,266 Gng. Kravitz, unsay gisulti sa akong asawa nimo? 229 00:11:23,308 --> 00:11:24,976 Ang tanan. 230 00:11:25,018 --> 00:11:28,062 Kung dili tungod niya, dili ko mahibalo sa mga sekreto sa uniberso. 231 00:11:28,104 --> 00:11:30,148 Gihatagan ko niyag gahom. 232 00:11:30,190 --> 00:11:32,650 Dili ko motuo niini. 233 00:11:32,650 --> 00:11:35,653 Tubig. 234 00:11:35,695 --> 00:11:38,573 Tubig! 235 00:11:40,033 --> 00:11:41,451 Nabuhat nako! Nabuhat nako! 236 00:11:41,492 --> 00:11:42,994 Naa koy gahom! Nabuhat nako! 237 00:11:43,035 --> 00:11:45,163 [Abner] Unsa imong gibuhat? 238 00:11:45,205 --> 00:11:47,207 Kana gikan sa langit, amang-amang! 239 00:11:47,248 --> 00:11:49,000 Dili ang mga sprinkler! 240 00:11:49,042 --> 00:11:53,296 Duol ra. Naa koy gahom, Abner! 241 00:11:55,340 --> 00:11:56,674 Samantha! 242 00:11:56,674 --> 00:11:58,927 Gikan sa ulan! 243 00:12:01,596 --> 00:12:03,681 Tubig! 244 00:12:03,681 --> 00:12:05,058 Unsa may problema? Unsay buot nimong ipasabot, 245 00:12:05,099 --> 00:12:08,019 Unsa ang problema, nakita nimo unsay nahitabo didto? 246 00:12:09,562 --> 00:12:13,357 Mora siyag maniac. Unsa imong gibuhat sa iyaha? 247 00:12:13,399 --> 00:12:14,734 Aw-- 248 00:12:14,776 --> 00:12:17,737 Dali, Sam, buhata ang usa ka butang. Hunongon nimo siya! 249 00:12:17,779 --> 00:12:20,782 Ayaw kabalaka, mahal. Dili kana seryoso. 250 00:12:20,823 --> 00:12:24,160 Dili kana seryoso? Tan-awa siya! Nagtuo siya nga siya ang tig-ulan. 251 00:12:36,089 --> 00:12:39,092 Nakigsulti ka niya? Oo. 252 00:12:39,133 --> 00:12:41,219 Naghunahuna siya naa pa siyay gahom. 253 00:12:41,261 --> 00:12:42,470 Unsay iyang gibuhat dinhi? 254 00:12:42,511 --> 00:12:45,098 Naningkamot siya aron mapalong ang ulan. 255 00:12:45,139 --> 00:12:47,558 Naningkamot sa pagpalong sa ulan? 256 00:12:47,600 --> 00:12:49,559 Giinsulto siya ni Abner. 257 00:12:49,602 --> 00:12:51,187 Dili siya motuo gi-on niya kini, 258 00:12:51,229 --> 00:12:53,564 mao nga magpakita siya kaniya ug i-off kini. 259 00:12:58,403 --> 00:13:00,905 Rain, umalis ka nga! 260 00:13:00,947 --> 00:13:03,408 Tan-awa kanang babaye... 261 00:13:03,449 --> 00:13:05,368 Nagbarog siya didto nga gahi isip usa ka tabla. 262 00:13:05,410 --> 00:13:07,745 Lakaw! 263 00:13:10,748 --> 00:13:13,001 Ingon siya usa ka estatwa sa lawn. 264 00:13:13,042 --> 00:13:16,337 Nisaad siya nako nisulod na siya. 265 00:13:16,379 --> 00:13:18,339 Siya moadto makakuha og pneumonia. 266 00:13:18,381 --> 00:13:20,091 Tingali ako mas maayo nga i-off kini. 267 00:13:20,133 --> 00:13:21,968 Nanguyab ka? Maghunahuna si Gladys nga nahimo niya kini. 268 00:13:22,010 --> 00:13:24,304 Ugma siya try ug eclipse. 269 00:13:24,345 --> 00:13:26,889 Gibuhat gyud nimo karong panahona, Sam! 270 00:13:26,931 --> 00:13:29,183 [Samantha] Dili tanan nako sala. 271 00:13:29,225 --> 00:13:30,893 Kung gitabangan ko nimo ibitay ang mga litrato, 272 00:13:30,934 --> 00:13:32,186 dili unta ko niya masakpan. 273 00:13:32,227 --> 00:13:33,479 Kung wala pa nimo gikibot imong ilong, 274 00:13:33,521 --> 00:13:35,356 dili siya nasakpan ka man. 275 00:13:36,149 --> 00:13:38,067 Oh! O, maayo! 276 00:13:38,109 --> 00:13:39,986 Ania na si Mr. Kravitz. 277 00:13:40,028 --> 00:13:42,030 Naningkamot siya sa pagbitad kaniya. 278 00:13:42,071 --> 00:13:43,865 Naggamit ba siya og pisi? 279 00:13:43,905 --> 00:13:46,492 Dili, ni Mr. Henderson nakuha ang pisi. 280 00:13:47,785 --> 00:13:49,037 Nakuha nila siya! 281 00:13:49,078 --> 00:13:50,371 Sam, ugma sa buntag adto ka didto 282 00:13:50,413 --> 00:13:53,291 ug pagtuktok kining buang nga ideya gikan sa iyang ulo. 283 00:13:56,544 --> 00:13:58,087 Sige. 284 00:13:59,047 --> 00:14:01,299 Apan dili kini sayon. 285 00:14:03,634 --> 00:14:05,511 Mihunong lang ang ulan. 286 00:14:11,809 --> 00:14:15,480 Kalan, on. 287 00:14:15,521 --> 00:14:18,232 Kalan, on. 288 00:14:18,816 --> 00:14:21,069 Kalan, on. 289 00:14:21,110 --> 00:14:22,695 Gladys-- 290 00:14:22,737 --> 00:14:24,155 Sh! 291 00:14:24,197 --> 00:14:26,157 Moabot na. 292 00:14:26,824 --> 00:14:29,702 Kalan, on. 293 00:14:29,744 --> 00:14:31,287 Gladys, 9:30 na karon. 294 00:14:31,329 --> 00:14:33,539 Nakagawas na mi dinhi sulod sa duha ka oras. 295 00:14:33,581 --> 00:14:36,000 Gusto nako ang akong pamahaw. 296 00:14:38,461 --> 00:14:41,214 gisugo ko ikaw sa pagbarug balik. 297 00:14:41,255 --> 00:14:42,882 Tama ba akong nadunggan? 298 00:14:42,924 --> 00:14:44,342 Tama ba akong nadunggan? 299 00:14:44,384 --> 00:14:46,677 Kung namakak ang akong mga dalunggan, Kinahanglang putlon ko ang ilang mga dila. 300 00:14:46,719 --> 00:14:49,347 Balik! Tama akong nadunggan. 301 00:14:49,389 --> 00:14:51,432 Nagpadoktor ko. Wala ko magkinahanglan ug doktor. 302 00:14:51,474 --> 00:14:53,059 Sige, unya nag luto ko. 303 00:14:54,185 --> 00:14:56,354 Maayong buntag. Maayong buntag! 304 00:14:56,396 --> 00:14:57,730 Maayong buntag. Dali sulod 305 00:14:57,772 --> 00:14:59,065 ug pamahaw. 306 00:14:59,107 --> 00:15:01,567 Kung ganahan ka sa imong pancake nga talagsaon, swerte ka. 307 00:15:02,026 --> 00:15:03,319 Nabuak ang kalan? 308 00:15:03,361 --> 00:15:04,570 Nabali ang iyang ulo. 309 00:15:04,612 --> 00:15:07,907 Usa kini ka eksperimento sa psychokinetics. 310 00:15:07,949 --> 00:15:09,867 Paminaw sa ang dako nga magbabasa. 311 00:15:09,867 --> 00:15:11,911 Hunahuna sa butang sa layko. 312 00:15:11,953 --> 00:15:12,912 Nagtrabaho ba kini? 313 00:15:12,954 --> 00:15:15,123 Dili pa. Wala ko natingala. 314 00:15:15,164 --> 00:15:17,333 Nagbasa ko after namo nagstorya. 315 00:15:17,375 --> 00:15:20,461 Dili kini nga gahum sa butang nga imong makontrol. 316 00:15:20,503 --> 00:15:23,506 Apan ang libro nag-ingon importante ang konsentrasyon. 317 00:15:23,548 --> 00:15:26,968 Kung naa pa kay power. Pero ako, dili ba? 318 00:15:27,009 --> 00:15:30,012 Sa akong hunahuna dili. Daghang mga tawo kuhaa kini sa makadiyot. 319 00:15:30,054 --> 00:15:31,222 Unya mawala ra. 320 00:15:31,264 --> 00:15:33,015 Bisan ang mga siyentista ayaw kasabot niini. 321 00:15:33,057 --> 00:15:35,059 Nakasabot ba sila nga ang tawo kinahanglang mokaon? 322 00:15:35,101 --> 00:15:37,395 Sa dihang wala na, wala na. 323 00:15:37,437 --> 00:15:39,397 Ug walay bisan unsa mahimo nimo kini. 324 00:15:39,439 --> 00:15:42,024 Karon, ang stove tingali sobra ra. 325 00:15:42,066 --> 00:15:44,193 Basin sulayan nako gagmay nga mga butang. 326 00:15:44,235 --> 00:15:45,903 Pagsugod sa toaster. 327 00:15:47,029 --> 00:15:49,365 Unsaon nalang ulan gahapon? 328 00:15:49,407 --> 00:15:51,617 Ako adunay gahum kaniadto, dili ba? 329 00:15:51,659 --> 00:15:55,455 Tingali. Apan ang papel nag-ingon adunay higayon sa pag-ulan. 330 00:15:55,496 --> 00:15:58,624 Sa tinuud, mahimo nimong nabasa kana ug subconsciously naimpluwensyahan. 331 00:15:58,666 --> 00:16:00,877 Paminaw sa maalamon nga babaye, Gladys. 332 00:16:00,918 --> 00:16:02,211 I-on ang stove. 333 00:16:02,253 --> 00:16:05,506 Buot ipasabot, basin dili ko naa na bay gahum? 334 00:16:05,548 --> 00:16:06,507 Sakto gyud. 335 00:16:06,549 --> 00:16:09,260 Apan kini mahimong mobalik. Nagduda ko. 336 00:16:09,302 --> 00:16:12,638 Samtang, ablihi ang stove, palihog. 337 00:16:14,140 --> 00:16:16,767 Sige na nga, Gladys. I-on ang stove. 338 00:16:16,809 --> 00:16:19,896 Wala gyud ko maghunahuna nga magpakilimos sa pagkaon sa iyang luto. 339 00:16:31,157 --> 00:16:33,201 Oh! Ania ka, hinigugma. 340 00:16:33,242 --> 00:16:34,410 Salamat, honey. 341 00:16:34,452 --> 00:16:36,329 Sigurado nga dili nimo gusto bisan unsa pa? 342 00:16:36,370 --> 00:16:38,206 Dili, kini maayo. 343 00:16:38,247 --> 00:16:42,001 By the way nakita ko nga milingi si Mr. Kravitz sa mga sprinkler karong buntaga. 344 00:16:42,043 --> 00:16:43,377 Nagtuo nga gisipa ni Gladys ang bisyo. 345 00:16:43,419 --> 00:16:44,754 Naa koy gamay nga istorya uban niya, 346 00:16:44,795 --> 00:16:48,257 ug nakombinsir ko niya ang tanan mamaayo ra. 347 00:16:48,299 --> 00:16:52,220 Swerte ka nga si Mrs. Nakalimtan ni Kravitz kini nga binuang. 348 00:16:52,261 --> 00:16:53,763 Hinaot nakakat-on ka usa ka leksyon. 349 00:16:59,602 --> 00:17:02,146 Oh, Mr. Kravitz. Hello, Mrs. Stephens. 350 00:17:02,188 --> 00:17:03,606 Unsa ni? 351 00:17:03,648 --> 00:17:06,817 Gibuhat na usab niya kini. Mas grabe siya kaysa kaniadto. 352 00:17:07,984 --> 00:17:09,320 Oh, dili. 353 00:17:09,362 --> 00:17:11,614 Nagtindog kami sa merkado ug siya nagsugod sa pagsinggit 354 00:17:11,656 --> 00:17:13,950 usa ka espiritu ang nagsulti kaniya naa mi sa peligro. 355 00:17:13,991 --> 00:17:15,576 Usa ka espiritu? [Abner] Sa tanang mga adlaw. 356 00:17:15,618 --> 00:17:17,537 Ang tibuok kasilinganan didto sa merkado. 357 00:17:17,578 --> 00:17:19,455 Grumbacher nga nanawag iyang mga higala-- 358 00:17:19,497 --> 00:17:20,705 Magin tourist attraction na nga tayo. 359 00:17:20,748 --> 00:17:23,417 Naghunahuna gyud siya nakigsulti siya sa usa ka espiritu? 360 00:17:23,459 --> 00:17:26,837 Dili na ko makaagwanta. Kanus-a kining tanan matapos? 361 00:17:28,297 --> 00:17:30,967 Karong gabii. Mag seance mi. 362 00:17:31,008 --> 00:17:32,134 Usa ka seance? 363 00:17:32,176 --> 00:17:34,845 Sam, kataw-anan kana. 364 00:17:34,887 --> 00:17:38,307 Karon, palihog, Mr. Kravitz, kini makaayo kaniya. 365 00:17:38,349 --> 00:17:40,184 Nasayod ko niining mga butanga. 366 00:17:40,226 --> 00:17:41,519 Basin naay mahitabo. 367 00:17:41,561 --> 00:17:43,271 Kung mahitabo, ayaw kabalaka. 368 00:17:43,311 --> 00:17:46,898 Naka adto ko ug seances before ug usahay ang imong hunahuna magdula kanimo. 369 00:17:47,942 --> 00:17:49,734 Ay, pasayloa ko. 370 00:17:51,946 --> 00:17:53,071 Hello? 371 00:17:53,114 --> 00:17:55,657 Oh, oo, Mrs. Kravitz? 372 00:17:56,117 --> 00:17:57,326 Aw-- 373 00:17:57,368 --> 00:17:59,744 Oo. Oo, maayo. 374 00:17:59,787 --> 00:18:01,038 Kalma ka. 375 00:18:02,164 --> 00:18:03,374 Mas maayo nga mopauli ka. 376 00:18:03,416 --> 00:18:04,500 Unsa ni? 377 00:18:04,542 --> 00:18:06,961 Siya miingon nag vibrations siya. 378 00:18:07,003 --> 00:18:09,463 [Abner] Vibrations? 379 00:18:09,505 --> 00:18:11,507 Nangusap siya ang electric habol pag-usab. 380 00:18:18,681 --> 00:18:21,934 Karon, unsa ang tanan niini nga negosyo mahitungod sa usa ka seance? 381 00:18:21,976 --> 00:18:23,686 Wala ka kasabot? 382 00:18:23,728 --> 00:18:26,939 Usa ka seance ang tubag sa tanan natong problema. 383 00:18:26,981 --> 00:18:28,858 Tinuod? Giunsa? 384 00:18:28,898 --> 00:18:32,486 Mahadlok ko ang kahayag sa adlaw gikan kaniya. 385 00:18:43,372 --> 00:18:46,292 dili ko ganahan niini, Ginang Stephens. 386 00:18:46,334 --> 00:18:49,003 T-aron isulti kanimo ang tinuod, Nahadlok ko. 387 00:18:49,045 --> 00:18:51,297 Mamaayo ra ang tanan. 388 00:18:51,339 --> 00:18:52,590 Naghulat kami 20 minutos. 389 00:18:52,632 --> 00:18:54,884 Tingali mas maayo nga imong kuhaon siya, Mr. Kravitz. 390 00:18:54,925 --> 00:18:59,096 [Gladys] Dili na kinahanglan nga. Ania ako, akong anak. 391 00:19:07,313 --> 00:19:10,441 Nindot ka tan-awon karong gabhiona, akong minahal. 392 00:19:10,483 --> 00:19:12,401 Maayo kaayo sa imong pag-abot. 393 00:19:12,443 --> 00:19:14,487 Andam na ba ka magsugod, karon Mrs. Kravitz? 394 00:19:14,528 --> 00:19:18,824 Oo, akong anak. Magdungan ta sa kamot. 395 00:19:19,617 --> 00:19:23,704 Una kinahanglan naton haw-ang ang atong mga hunahuna. 396 00:19:24,497 --> 00:19:26,666 Papasa ang tanan. 397 00:19:27,333 --> 00:19:29,292 Kinahanglang klaro ang atong mga hunahuna. 398 00:19:29,335 --> 00:19:31,212 Paghunahuna ug wala. 399 00:19:38,803 --> 00:19:40,971 Gibati nako ang presensya sa kwarto. 400 00:19:41,013 --> 00:19:43,641 Usa ka tawo sa kwarto. 401 00:19:43,683 --> 00:19:47,645 Kung naa ka dinhi, ipahibalo ang imong presensya. 402 00:19:49,730 --> 00:19:50,690 Ania na. 403 00:19:50,731 --> 00:19:53,442 T-t-walay bisan unsa dinhi. 404 00:19:56,487 --> 00:19:58,196 Kinahanglan adunay usa ka tawo sa atubangang pultahan. 405 00:19:58,239 --> 00:19:59,657 Sulod! 406 00:20:03,035 --> 00:20:03,953 Kinahanglan nga mahangin kini. 407 00:20:03,994 --> 00:20:06,539 Mr. Kravitz, gisakit nimo akong kamot. 408 00:20:07,455 --> 00:20:10,000 Tingali mas maayo nga mohunong ka, Gng. Kravitz. 409 00:20:10,501 --> 00:20:12,336 Oh, dili karon. 410 00:20:12,378 --> 00:20:15,131 Kinahanglan kitang tanan magpadayon sa pagkonsentrar. 411 00:20:22,054 --> 00:20:24,265 Mr. Kravitz, akong kamot! 412 00:20:24,306 --> 00:20:27,143 Magpakita sa akong atubangan, dako nga espiritu. 413 00:20:27,184 --> 00:20:29,979 Magpakita sa akong atubangan. 414 00:20:30,020 --> 00:20:32,773 Ako-ako nangamuyo kanimo, Gladys. Hunong. 415 00:20:32,815 --> 00:20:35,818 Husto siya, Mrs. Kravitz. Tingali mas maayo nga mohunong ka. 416 00:20:35,859 --> 00:20:39,155 Oh, dili, dili, dili. Ako ang nagkontrol. 417 00:20:39,196 --> 00:20:41,073 Ako ang nagkontrol. Ayaw kahadlok. 418 00:20:41,115 --> 00:20:42,700 Pagpakita, dakong espiritu. 419 00:20:44,910 --> 00:20:47,788 wala ko nangita. wala ko naminaw. 420 00:20:47,830 --> 00:20:50,541 Gipiyong ko ang mga mata, Nagtabon ko sa dunggan. 421 00:20:50,583 --> 00:20:52,835 Wala koy nakita. Usa kini ka damgo. 422 00:20:52,877 --> 00:20:54,462 Palita, ingon ko! 423 00:20:54,503 --> 00:20:56,589 Pagpakita! 424 00:21:04,513 --> 00:21:07,808 Gng. Kravitz, tan-awa unsay imong gibuhat. 425 00:21:07,850 --> 00:21:10,269 Mas maayo nga mohunong ka sa dili pa ulahi ang tanan. 426 00:21:14,732 --> 00:21:17,067 Oh, hi, Tiyo Harold! 427 00:21:19,695 --> 00:21:23,365 Abner, si Tiyo Harold. Pangumusta. 428 00:21:23,407 --> 00:21:25,576 [Espiritu] Dili unta nimo nakadisturbo nako! 429 00:21:25,618 --> 00:21:27,286 Nasuko ko! 430 00:21:27,328 --> 00:21:28,954 Nasuko ka? 431 00:21:28,996 --> 00:21:31,749 Pipila ka nerve. Ni hatag siya regalo sa kasal namo. 432 00:21:31,791 --> 00:21:34,710 Nanghilabot sa wala mailhi. 433 00:21:34,752 --> 00:21:37,379 Paminawa ang akong pasidaan. Hunong. 434 00:21:37,421 --> 00:21:40,174 Husto siya. Hunong. Kinsay nagsulti niana? 435 00:21:43,135 --> 00:21:45,930 Igo na, Gladys. 436 00:21:45,971 --> 00:21:47,013 Pasiga ang suga. 437 00:21:47,056 --> 00:21:48,182 Hilom! 438 00:21:50,267 --> 00:21:51,435 Pasiga ang suga! 439 00:21:51,477 --> 00:21:53,229 Tapuson ko kining tibuok butang! 440 00:21:53,270 --> 00:21:54,688 Oh, uga! 441 00:22:00,361 --> 00:22:02,071 Gng. Kravitz, 442 00:22:02,112 --> 00:22:04,740 unsa imong nabuhat? 443 00:22:04,782 --> 00:22:07,952 wala ko kabalo. Giingnan ra nako siya nga mag--- 444 00:22:10,162 --> 00:22:13,082 Gibuhat nimo kana, dili ba? 445 00:22:13,874 --> 00:22:15,251 Oh, Abner, pasayloa ko! 446 00:22:15,292 --> 00:22:17,670 Oh, palihog balik! 447 00:22:17,711 --> 00:22:20,422 Oh! Gisugdan nako kining tanan. 448 00:22:20,464 --> 00:22:21,590 Unsa may akong buhaton? 449 00:22:21,632 --> 00:22:23,467 Bisan unsa imong buhaton, ayaw ug pangit. 450 00:22:23,509 --> 00:22:27,555 Kung manumpa ka niini nga salamangka hangtod sa hangtod, mahimo nimo siyang mabawi. 451 00:22:27,596 --> 00:22:30,724 Oh, mosaad ko Dili na nako kini buhaton pag-usab. 452 00:22:30,766 --> 00:22:32,017 Dili na nako kini buhaton pag-usab. 453 00:22:32,059 --> 00:22:35,646 Oh, Abner, gihigugma ko ikaw. Balik kamo! 454 00:22:35,688 --> 00:22:37,189 I swear dili gyud ko buhata kini pag-usab. 455 00:22:37,231 --> 00:22:38,232 Dili na nako kini buhaton pag-usab. 456 00:22:38,273 --> 00:22:40,651 Oh, nanumpa ko, Nanumpa ko. 457 00:22:40,693 --> 00:22:42,945 Oh, nanumpa ko, nakasabot ko... 458 00:22:45,698 --> 00:22:48,284 Gladys? Unsay nahitabo kang Gladys? 459 00:22:48,325 --> 00:22:50,578 Aw, nakuyapan siya. 460 00:22:50,619 --> 00:22:51,871 Apan siya mahimong karon ra. 461 00:22:51,912 --> 00:22:53,330 Husto kana, Mr. Kravitz. 462 00:22:53,330 --> 00:22:57,001 Sigurado ko nga dili gyud nimo para mabalaka na sab si Gladys. 463 00:22:58,167 --> 00:22:59,503 Magkuha kog tubig. 464 00:22:59,545 --> 00:23:00,838 [Darrin] Nindot ni nga ideya. 465 00:23:00,880 --> 00:23:02,214 Kana magdala kaniya sa palibot. 466 00:23:02,256 --> 00:23:03,924 Dili para niya, para nako. 467 00:23:03,965 --> 00:23:06,927 Ingon ko Nahurot na akong tanan. 468 00:23:14,143 --> 00:23:15,436 Andam na kamong tanan, sweetheart? 469 00:23:15,477 --> 00:23:17,980 [Samantha] Pag-andam sa usa ka minuto, hinigugma. 470 00:23:18,022 --> 00:23:19,481 Akong kuhaon ang sakyanan. 471 00:23:25,821 --> 00:23:27,740 Hello. Maayong gabii. 472 00:23:27,781 --> 00:23:30,117 Nihunong ra mi aron ibalik kini. 473 00:23:30,159 --> 00:23:31,744 Salamat kaayo. 474 00:23:31,785 --> 00:23:33,119 Oh, ang manok lamian. 475 00:23:33,162 --> 00:23:35,623 Ako mahimong usa ka talagsaon nga tigluto. 476 00:23:35,664 --> 00:23:37,124 Maayo para nimo. 477 00:23:37,166 --> 00:23:40,294 Miingon ko nga mahimo nimo ang bisan unsa kung imong ibutang ang imong hunahuna niini. 478 00:23:40,336 --> 00:23:43,047 Hunong. Kami adunay igo uban sa hunahuna, Gladys. 479 00:23:43,088 --> 00:23:45,257 Oo, Sigurado ko nga nalipay ang tanan 480 00:23:45,299 --> 00:23:46,967 kanang laing negosyo nahuman na sa. 481 00:23:47,009 --> 00:23:49,720 Dili gyud ko gusto nga moagi laing seance na usab. 482 00:23:49,762 --> 00:23:52,598 Ayaw kabalaka. Dili ka makabaton sa. Nahuman na nako ang tanan. 483 00:23:52,640 --> 00:23:55,476 Bé. Em porto a la Gladys aquesta nit al Tívoli. 484 00:23:55,517 --> 00:23:56,685 Hi ha una bona factura doble. 485 00:23:56,727 --> 00:23:58,103 Això és bonic. 486 00:23:58,145 --> 00:23:59,980 És més que bonic. 487 00:24:00,022 --> 00:24:03,067 És estrany. És notable. 488 00:24:03,108 --> 00:24:04,944 No va dir ni una paraula sobre això fins ara 489 00:24:04,984 --> 00:24:06,403 i jo era pensant el mateix. 490 00:24:06,445 --> 00:24:09,323 Bona nit, Gladys. Bona nit, gent. 491 00:24:09,365 --> 00:24:12,534 Abner, espera, espera, espera, espera! 492 00:24:13,619 --> 00:24:15,329 Tinc una idea. 493 00:24:15,371 --> 00:24:17,205 Potser no ho hauríem de fer sortir aquesta nit. 494 00:24:17,247 --> 00:24:18,958 Puc aixecar alguna cosa aquí. 495 00:24:18,999 --> 00:24:21,335 Gran Scott! És estrany! 496 00:24:21,377 --> 00:24:22,336 Què? 497 00:24:22,378 --> 00:24:24,880 Estava pensant exactament el mateix. 498 00:24:24,922 --> 00:24:26,965 Sam, creus? Tinc el poder? 499 00:24:27,883 --> 00:24:28,884 undefined 500 00:24:28,926 --> 00:24:30,469 undefined